Una manera de producir textos usando TeX desde Windows, es usando el editor de texto WinShell 3.30 y MikTeX 2.8 como compilador (disponible en su página web).
Un pequeño manual puede encontrarse aquí, y un ejemplo de código puede descargarse desde esta liga.
Como referencia posterior:
Gräzer, George. Math Into LaTeX. Tercera edición. Birkhäuser, 2000.
Ya existe la cuarta edición, pero dudo que pueda conseguirse en la biblioteca. Cualquier dudita, por favor, escríbanme.